Verano, verano (Summer, Summer)

Illustration by Michael Molfetas

What if you had one more chance?

Written by Myrna Casas

Directed by Jorge B. Merced

Asst Director & Stage Mgr: Alejandra Maldonado

English Translation: Oscar Giner

No Late Seating


  • Friday, November 2, 2018 at 8:00pm
  • Saturday, November 3, 2018 at 8:00pm
  • Sunday, November 4, 2018 at 3:00pm
  • Wednesday, November 7, 2018 at 7:00pm
  • Thursday, November 8, 2018 at 7:00pm
  • Friday, November 9, 2018 at 8:00pm
  • Saturday, November 10, 2018 at 8:00pm
  • Sunday, November 11, 2018 at 3:00pm
  • Wednesday, November 14, 2018 at 7:00pm
  • Thursday, November 15, 2018 at 7:00pm
  • Friday, November 16, 2018 at 8:00pm
  • Saturday, November 17, 2018 at 8:00pm
  • Sunday, November 18, 2018 at 3:00pm

Running Time: 65 minutes

Language: Spanish with English Supertitles

Age: 13+

Location: IATI Theater (64 E. 4th St., NYC 10003)

Website: Facebook Event


Tragedy befalls a once joyful couple. Now Adriana and Juan Pablo survive by longing and coming to terms with choice, and life’s twist and turns.  Set in their beach house, the matriarch attempts to save her husband from insanity. Meanwhile, he straddles the fine line between delusion and the uncanny; he is trying to seize his last opportunity to speak to their deceased daughter.

Branded with IATI’s signature tradition of pushing theatrical boundaries, and following the surreal dimensions of Myrna Casas’ words, our creative team has designed a metaphorical world where her characters survive. 

        Myrna Casas | Playwright
A pioneer of vanguard theater in Puerto Rico and one of the most important playwrights of her generation, as well as a director and educator. She received a master’s degree in acting from Boston University and completed her Ph.D. in Theater Education at New York University. Her work includes Verano, veranoEl gran circo eucranianoEste país no existe and Absurdos en soledad. Her play The Great U.S. Krainian Circus won the 1988 National Dramaturgy award of the Circle of Puerto Rican Drama Critics.
        Jorge B. Merced | Director
Associate Artistic Director of Pregones/Puerto Rican Traveling Theater. An acclaimed theater artist, he trained with Osvaldo Dragún, Eugenio Barba, Miguel Rubio and Teresa Ralli (EITALC 89 - Cuba), Augusto Boal (Brazil & France), and at the Alvin Ailey Center (NY). Directing credits include: Fellini’s La Strada with René Buch, El huesped vacío, The Smell of Popcorn, Baile Cangrejero, El Apagón, Blanco, Aloha Boricua, Migrants! Las facultades, Neon Baby, Marchers Trilogy. He is a graduate of City College-CUNY.



Andrea Velasco Juan Luis Acevedo Mateo Lamuño Tatiana Ronderos


Scenic Design | Elizabeth Mak 
Costume Design | Leni Méndez 
Lighting Design | Miguel Valderrama 
Sound Design | Haydn Díaz & Gabriel García 


General $30
Student & Senior $25


Buy tickets Now